# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kasu.content\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-22 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-15 17:30+0200\n"
"Last-Translator: Christian Berg <xeniac.at@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kasu <verein@kasu.at>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.2\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"

#: feeds.py:16
msgid "Current news from Kasu"
msgstr "Aktuelle Nachrichten von Kasu"

#: feeds.py:44
msgid "Latest comments on kasu.at"
msgstr "Neueste Kommentare auf Kasu.at "

#: feeds.py:45
msgid "Kasu - latest comments"
msgstr "Kasu - neue Kommentare"

#: forms.py:52 models.py:201
msgid "Please upload a PDF-File to this PDF-Page."
msgstr "Bitte eine PDF Datei für diese PDF Seite hochladen."

#: models.py:48
msgid "Headline"
msgstr "Schlagzeile"

#: models.py:50
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: models.py:52 models.py:231 templates/content/article_detail.html:25
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: models.py:53 models.py:225
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: models.py:55 models.py:227
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: models.py:57 templates/content/article_detail.html:23
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: models.py:58
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: models.py:60
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: models.py:61
msgid "Modified"
msgstr "Bearbeitet"

#: models.py:65
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: models.py:66
msgid "Articles"
msgstr "Artikel"

#: models.py:123 models.py:129
msgid "The short name for the menu-entry of this page"
msgstr "Ein kurzer Name für den Menüeintrag"

#: models.py:133 models.py:136
msgid "This title appears in the HTML header"
msgstr "Der Titel erscheint im HTML Header"

#: models.py:137
msgid "slug"
msgstr "Slug"

#: models.py:138
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: models.py:144
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: models.py:146
msgid "status"
msgstr "Status"

#: models.py:152
msgid "enable comments"
msgstr "Kommentare möglich"

#: models.py:153
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: models.py:216
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: models.py:217
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: models.py:221 models.py:222
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: models.py:223 models.py:224
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: models.py:232
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: templates/content/article_archive.html:5
#: templates/content/article_archive.html:11
#: templates/content/article_archive.html:19
msgid "Article Archive"
msgstr "Nachrichtenarchiv"

#: templates/content/article_archive.html:34
#: templates/content/article_archive_month.html:5
#: templates/content/article_archive_year.html:7
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: templates/content/article_archive.html:51
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: templates/content/article_archive.html:66
msgid "created on"
msgstr "erstellt am"

#: templates/content/article_archive.html:67
msgid "by"
msgstr "von"

#: templates/content/article_archive.html:68
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"

#: templates/content/article_archive.html:72
msgid "Read More"
msgstr "Mehr lesen"

#: templates/content/article_archive.html:75
msgid "We're sorry. Your search yielded no results."
msgstr "Es tut uns leid. Deine Suche ergab keine Treffer."

#: templates/content/article_archive.html:93
msgid "Add Article"
msgstr "neuer Artikel "

#: templates/content/article_archive_month.html:7
msgid "back"
msgstr "Zurück"

#: templates/content/article_detail.html:24
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#: templates/content/article_detail.html:36
msgid "share on"
msgstr "Teile auf"

#: templates/content/article_detail.html:51
#: templates/content/article_form.html:19 views.py:88
msgid "Edit Article"
msgstr "Artikel bearbeiten"

#: templates/content/article_form.html:19 views.py:90
msgid "Create Article"
msgstr "Artikel erstellen"

#: templates/content/article_form.html:24 templates/content/page_form.html:39
#: templates/content/page_form.html:46
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: templates/content/article_form.html:25 templates/content/page_form.html:40
#: templates/content/page_form.html:54
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: templates/content/article_form.html:38 templates/content/page_form.html:63
msgid "reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: templates/content/article_form.html:39 templates/content/page_form.html:64
msgid "save"
msgstr "Speichern"

#: templates/content/page_form.html:5 templates/content/page_form.html:32
msgid "Edit Page"
msgstr "Seite bearbeiten"

#: templates/content/page_form.html:5 templates/content/page_form.html:18
#: templates/content/page_form.html:32
msgid "Add Page"
msgstr "Seite hinzufügen"

#: templates/content/page_form.html:34
msgid "HTML Specific"
msgstr "HTML spezifisch"

#: views.py:22
msgid "This Category does not exist."
msgstr "Diese Kategorie existiert nicht."

#: views.py:155
#, python-format
msgid "No Page found matching the Path %s"
msgstr "Keine Seite unter dem Pfad %s gefunden"

#: views.py:169
#, python-format
msgid "No PDF Document found matching the Path %s"
msgstr "Kein PDF Dokument unter dem Pfad %s gefunden."

#~ msgid "Share on Google+"
#~ msgstr "Auf Google+ teilen"

#~ msgid "Share on Twitter"
#~ msgstr "Auf Twitter teilen"

#~ msgid "Share on Facebook"
#~ msgstr "Auf Facebook teilen"

#~ msgid "Subpages"
#~ msgstr "Unterseiten"
