# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kasu.utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-11 22:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Christian Berg <xeniac.at@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kasu <verein@kasu.at>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.6\n"

#: src/kasu/settings.py:158
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: src/kasu/settings.py:158
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: src/kasu/templates/404.html:8
msgid "The page your requested does not exist on this server."
msgstr "Die angeforderte Seite existiert auf diesem Server nicht."

#: src/kasu/templates/base.html:22
msgid "Current News"
msgstr "Aktuelle Neuigkeiten"

#: src/kasu/templates/base.html:24 src/kasu/templates/index.html:40
msgid "Recent Comments"
msgstr "Kürzliche Kommentare"

#: src/kasu/templates/base.html:45
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: src/kasu/templates/base.html:69
msgid "Current Event"
msgstr "Aktuelle Veranstaltung"

#: src/kasu/templates/base.html:72
msgid "Since"
msgstr "seit"

#: src/kasu/templates/base.html:73 src/kasu/templates/base.html:85
msgid "Start"
msgstr "Beginn"

#: src/kasu/templates/base.html:76 src/kasu/templates/base.html:88
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: src/kasu/templates/base.html:79 src/kasu/templates/base.html:90
msgid "More Details"
msgstr "Mehr Details"

#: src/kasu/templates/base.html:81
msgid "Next Event"
msgstr "Nächste Veranstaltung"

#: src/kasu/templates/base.html:84
msgid "in"
msgstr "in"

#: src/kasu/templates/base.html:93
msgid "Upcoming events"
msgstr "Bevorstehende Veranstaltungen"

#: src/kasu/templates/base.html:143
msgid "Add Subpage"
msgstr "Unterseite Hinzufügen"

#: src/kasu/templates/base.html:148
msgid "Edit Page"
msgstr "Seite bearbeiten"

#: src/kasu/templates/base.html:156
msgid "Imprint"
msgstr "Impressum"

#: src/kasu/templates/base.html:157
msgid "contact"
msgstr "Kontakt"

#: src/kasu/templates/base.html:162
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/kasu/templates/base.html:171
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: src/kasu/templates/base.html:176
msgid "Logged in as"
msgstr "Angemeldet als"

#: src/kasu/templates/base.html:178
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/kasu/templates/base.html:179
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: src/kasu/templates/base.html:181
msgid "no user logged in"
msgstr "Niemand angemeldet"

#: src/kasu/templates/base.html:182 src/kasu/templates/comments/form.html:43
msgid "register"
msgstr "Registrieren"

#: src/kasu/templates/base.html:183 src/kasu/templates/comments/form.html:44
msgid "login"
msgstr "anmelden"

#: src/kasu/templates/base.html:185
msgid "Login with Facebook"
msgstr "über Facebook anmelden"

#: src/kasu/templates/base.html:187
msgid "Login with Twitter"
msgstr "über Twitter anmelden"

#: src/kasu/templates/base.html:189
msgid "Login with Google"
msgstr "über Google anmelden"

#: src/kasu/templates/comments/form.html:5
msgid "New Comment"
msgstr "Neuer Kommentar"

#: src/kasu/templates/comments/form.html:20
msgid "now"
msgstr "Jetzt"

#: src/kasu/templates/comments/form.html:25
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: src/kasu/templates/comments/form.html:26
msgid "Post"
msgstr "Schreiben"

#: src/kasu/templates/comments/form.html:34
msgid "not logged in"
msgstr "Nicht angemeldet"

#: src/kasu/templates/comments/form.html:38
msgid "Register now, or Login to leave a comment here."
msgstr "Jetzt registrieren, oder anmelden um einen Kommentar zu schreiben."

#: src/kasu/templates/comments/list.html:2 src/kasu/templates/index.html:25
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: src/kasu/templates/comments/posted.html:4
#: src/kasu/templates/comments/posted.html:7
msgid "Thank you for your comment"
msgstr "Danke für deinen Kommentar."

#: src/kasu/templates/comments/preview.html:4
#: src/kasu/templates/comments/preview.html:6
msgid "Preview your comment"
msgstr "Vorschau deines Kommentars"

#: src/kasu/templates/comments/preview.html:10
msgid "Please correct the error below"
msgid_plural "Please correct the errors below"
msgstr[0] "Bitte den Fehler weiter unten beheben"
msgstr[1] "Bitte die Fehler weiter unten beheben"

#: src/kasu/templates/index.html:4
msgid "traditional Asian game culture"
msgstr "traditionelle asiatische Spielkultur"

#: src/kasu/templates/index.html:33
msgid "Read More"
msgstr "Mehr lesen"

#: src/kasu/templates/index.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                From <a href=\"%(user_link)s\">%(author)s</a> in\n"
"                <a href=\"%(comment_link)s\">&ldquo;%(object)s&rdquo;</a>\n"
"                since\n"
"                <time datetime=\"%(submit_date)s\">%(since)s</time>\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"Von <a href=\"%(user_link)s\">%(author)s</a> in\n"
"                <a href=\"%(comment_link)s\">&ldquo;%(object)s&rdquo;</a>\n"
"                seit\n"
"                <time datetime=\"%(submit_date)s\">%(since)s</time>\n"
"                "

#: src/kasu/templates/index.html:59
msgid "Kasu in the social network"
msgstr "Kasu im sozialem Netzwerk"

#: src/kasu/templates/index.html:62 src/kasu/templates/index.html:65
msgid "Visit us on"
msgstr "Besuche uns auf"

#: src/kasu/templates/index.html:74
msgid "Add Article"
msgstr "Artikel hinzufügen"

#: src/kasu/templates/paginator.html:8
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: src/kasu/templates/paginator.html:20
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Vereinigtes Königreich"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afghanistan"

#~ msgid "Aland Islands"
#~ msgstr "Aland Islands"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albanien"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Algerien"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Amerikanisch-Samoa"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andorra"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Anguilla"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarktika"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigua und Barbuda"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentinien"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armenien"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Australien"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Österreich"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Aserbaidschan"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bahamas"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahrein"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladesch"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Weißrussland"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belgien"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Belize"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benin"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermuda"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Bhutan"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolivien"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosnien und Herzegowina"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botswana"

#~ msgid "Bouvet Island"
#~ msgstr "Bouvet Island"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brasilien"

#~ msgid "British Indian Ocean Territory"
#~ msgstr "British Indian Ocean Territory"

#~ msgid "Brunei Darussalam"
#~ msgstr "Brunei Darussalam"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgarien"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Kambodscha"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Kamerun"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanada"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Cape Verde"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Cayman Islands"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Zentralafrikanische Republik"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Tschad"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Chile"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "China"

#~ msgid "Christmas Island"
#~ msgstr "Christmas Island"

#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
#~ msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Kolumbien"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Komoren"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Kongo"

#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
#~ msgstr "Kongo, Demokratische Republik"

#~ msgid "Cook Islands"
#~ msgstr "Cook-Inseln"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Costa Rica"

#~ msgid "Cote d'Ivoire"
#~ msgstr "Cote d'Ivoire"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Kroatien"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Kuba"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Zypern"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Tschechische Republik"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Dänemark"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Dschibuti"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominica"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominikanische Republik"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ecuador"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Ägypten"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvador"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Äquatorial-Guinea"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritrea"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Estland"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Äthiopien"

#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
#~ msgstr "Falklandinseln (Malvinas)"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Färöer-Inseln"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fidschi"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Finnland"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Frankreich"

#~ msgid "French Guiana"
#~ msgstr "Französisch-Guayana"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Französisch-Polynesien"

#~ msgid "French Southern Territories"
#~ msgstr "Französisch Südliche Territorien"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabun"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambia"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Georgia"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Deutschland"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Ghana"

#~ msgid "Gibraltar"
#~ msgstr "Gibraltar"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Griechenland"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Grönland"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Grenada"

#~ msgid "Guadeloupe"
#~ msgstr "Guadeloupe"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Guatemala"

#~ msgid "Guernsey"
#~ msgstr "Guernsey"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guinea"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Guinea-Bissau"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Guyana"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Haiti"

#~ msgid "Heard Island and McDonald Islands"
#~ msgstr "Heard und McDonald Inseln"

#~ msgid "Holy See (Vatican City State)"
#~ msgstr "Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Honduras"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Hongkong"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Ungarn"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Island"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Indien"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indonesien"

#~ msgid "Iran, Islamic Republic of"
#~ msgstr "Iran, Islamische Republik"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Irak"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Irland"

#~ msgid "Isle of Man"
#~ msgstr "Isle of Man"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Israel"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Italien"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaika"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japan"

#~ msgid "Jersey"
#~ msgstr "Jersey"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Jordan"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kasachstan"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kenia"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati"

#~ msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
#~ msgstr "Korea, Demokratische Volksrepublik"

#~ msgid "Korea, Republic of"
#~ msgstr "Korea, Republik"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuwait"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Kirgisistan"

#~ msgid "Lao People's Democratic Republic"
#~ msgstr "Lao Demokratischen Volksrepublik"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Lettland"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Libanon"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesotho"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Liberia"

#~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
#~ msgstr "Libyen"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Liechtenstein"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Litauen"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luxemburg"

#~ msgid "Macao"
#~ msgstr "Macao"

#~ msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
#~ msgstr "Mazedonien, die ehemalige jugoslawische Republik"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagaskar"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malawi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malaysia"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Malediven"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Marshall Islands"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinique"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mauretanien"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mauritius"

#~ msgid "Mayotte"
#~ msgstr "Mayotte"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Mexiko"

#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
#~ msgstr "Mikronesien, Föderierte Staaten von"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldawien"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monaco"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Mongolei"

#~ msgid "Montenegro"
#~ msgstr "Montenegro"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Montserrat"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Marokko"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mosambik"

#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "Myanmar"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namibia"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nauru"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepal"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Niederlande"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Niederländische Antillen"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Neukaledonien"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "New Zealand"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nicaragua"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Niger"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigeria"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "Norfolk Island"
#~ msgstr "Norfolk Island"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Northern Mariana Islands"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norwegen"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Oman"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistan"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau"

#~ msgid "Palestinian Territory, Occupied"
#~ msgstr "Palästinensische Autonomiegebiete"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua-Neuguinea"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paraguay"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Philippinen"

#~ msgid "Pitcairn"
#~ msgstr "Pitcairn"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Polen"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugal"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto Rico"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Katar"

#~ msgid "Reunion"
#~ msgstr "Wiedervereinigung"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Rumänien"

#~ msgid "Russian Federation"
#~ msgstr "Russischen Föderation"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Ruanda"

#~ msgid "Saint Barthelemy"
#~ msgstr "Saint Barthelemy"

#~ msgid "Saint Helena"
#~ msgstr "Saint Helena"

#~ msgid "Saint Kitts and Nevis"
#~ msgstr "Saint Kitts und Nevis"

#~ msgid "Saint Lucia"
#~ msgstr "Santa Lucia"

#~ msgid "Saint Martin"
#~ msgstr "Santa Martin"

#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
#~ msgstr "Saint Pierre und Miquelon"

#~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Saint Vincent und die Grenadinen"

#~ msgid "Samoa"
#~ msgstr "Samoa"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San Marino"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Sao Tome und Principe"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Saudi-Arabien"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegal"

#~ msgid "Serbia"
#~ msgstr "Serbien"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Seychellen"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sierra Leone"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapur"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slowakei"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slowenien"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Salomon-Inseln"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somalia"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Südafrika"

#~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
#~ msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Spanien"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Sri Lanka"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudan"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Suriname"

#~ msgid "Svalbard and Jan Mayen"
#~ msgstr "Svalbard und Jan Mayen"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Swaziland"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Schweden"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Schweiz"

#~ msgid "Syrian Arab Republic"
#~ msgstr "Arabische Republik Syrien"

#~ msgid "Taiwan, Province of China"
#~ msgstr "Taiwan, Province of China"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tadschikistan"

#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
#~ msgstr "Tansania, Vereinigte Republik"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Thailand"

#~ msgid "Timor-Leste"
#~ msgstr "Timor-Leste"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Tokelau"
#~ msgstr "Tokelau"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Tonga"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad und Tobago"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tunesien"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Türkei"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Turkmenistan"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turks-und Caicosinseln"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Tuvalu"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukraine"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Vereinigte Staaten"

#~ msgid "United States Minor Outlying Islands"
#~ msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Uruguay"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Usbekistan"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venezuela"

#~ msgid "Viet Nam"
#~ msgstr "Vietnam"

#~ msgid "Virgin Islands, British"
#~ msgstr "Virgin Islands, British"

#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
#~ msgstr "Virgin Islands, US"

#~ msgid "Wallis and Futuna"
#~ msgstr "Wallis und Futuna"

#~ msgid "Western Sahara"
#~ msgstr "Westsahara"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Jemen"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Sambia"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Zimbabwe"

#~ msgid "Rejected"
#~ msgstr "Zurückgewiesen"

#~ msgid "Waiting..."
#~ msgstr "Wartend..."

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Veröffentlicht"

#~ msgid "left"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid "center"
#~ msgstr "Mitte"

#~ msgid "right"
#~ msgstr "Rechts"

#~ msgid "top"
#~ msgstr "Oben"

#~ msgid "middle"
#~ msgstr "Mitte"

#~ msgid "bottom"
#~ msgstr "Unten"

#~ msgid "Prev"
#~ msgstr "Vorherige"

#~ msgid "Have you already registered?"
#~ msgstr "Bereits registriert?"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<p>As a registered member you can:</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ " <li>leave comments on this page.</li>\n"
#~ " <li>subscribe to our Newsletter</li>\n"
#~ " <li>apply to a membership to our club</li>\n"
#~ " <li>club-members have access to our ranking-system</li>\n"
#~ "</ul>\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p>Als registiertes Mitglied kannst du:</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>Kommentare auf dieser Seite schreiben.</li>\n"
#~ "<li>Unserem Newsletter beitreten</li>\n"
#~ "<li>Clubmitglied werden</li>\n"
#~ "<li>Clubmitglieder haben auch Zugang zu unserem Ranking System</li>\n"
#~ "</ul>\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<p>You can register here with your Google, or Facebook account.\n"
#~ "If you don't own such an account, or do not want to use it for "
#~ "authentication,\n"
#~ "you can fill out our registration form.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p>Du kannst dich hier mit deinen Google, Twitter, oder Facebook Account "
#~ "anmelden. Wenn du so etwas nicht besitzt, oder es nicht für die Anmeldung "
#~ "verwenden möchtest, kannst du auch unser Registrierungsformular verwenden."
#~ "</p>\n"

#~ msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Benutzername und Passwort haben nicht gepasst. Bitte noch einmal "
#~ "versuchen."

#~ msgid "Forgot your Password?"
#~ msgstr "Passwort vergessen?"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Anmelden"

#~ msgid "or login with an existing Account"
#~ msgstr "oder mit einem bestehenden Account anmelden"

#~ msgid "Password change successful"
#~ msgstr "Passwort erfolgreich geändert"

#~ msgid "Your password was changed."
#~ msgstr "Dein Passwort wurde geändert."

#~ msgid "Password change"
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your "
#~ "new password twice so we can verify you typed it in correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte gebe aus Sicherheitsgründen den altes Passwort an und anschließend "
#~ "2x das neue Passwort, so können wir sicher gehen das du es korrekt "
#~ "eingegeben hast."

#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid "Password reset complete"
#~ msgstr "Passwort fertig zurückgesetzt"

#~ msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
#~ msgstr "Dein Passwort wurde geändert. Du kannst dich nun damit anmelden."

#~ msgid "Enter new password"
#~ msgstr "Neues Passwort eingeben"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte gib das neue Passwort 2x ein, so können wir sicher sein das du es "
#~ "korrekt eingegeben hast."

#~ msgid "Change my password"
#~ msgstr "Mein Passwort ändern"

#~ msgid "Password reset unsuccessful"
#~ msgstr "Passwort nicht erfolgreich zurückgesetzt"

#~ msgid ""
#~ "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
#~ "used.  Please request a new password reset."
#~ msgstr ""
#~ "Der Link zum zurücksetzen des Passwortes ist ungültig, da er schon einmal "
#~ "verwendet wurde. Bitte veranlasse eine erneute Zurücksetzung."

#~ msgid "Password reset successful"
#~ msgstr "Passwort erfolgreich zurückgesetzt"

#~ msgid "Password reset"
#~ msgstr "Passwort zurücksetzen"

#~ msgid "Transmit"
#~ msgstr "Übertragen"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Erstellt am"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "comments"
#~ msgstr "Kommentare"

#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "Anmelden"

#~ msgid "Login with twitter"
#~ msgstr "über Twitter anmelden"
