diff --git a/src/content/context_processors.py b/src/content/context_processors.py
index 93260ac..b1b93bf 100644
--- a/src/content/context_processors.py
+++ b/src/content/context_processors.py
@@ -25,9 +25,7 @@ def content_menus(request):
     # erzeuge das Top-Level Menü
     top_level_pages = cache.get('top_level_pages')
     if top_level_pages is None:
-        top_level_pages = models.Page.objects.filter(
-            parent=None, status=STATUS_PUBLISHED
-        )
+        top_level_pages = models.Page.objects.filter(parent=None)
         top_level_pages = top_level_pages.exclude(slug='index')
         top_level_pages = top_level_pages.order_by('position')
         top_level_pages = top_level_pages.prefetch_related('subpages')
@@ -52,7 +50,7 @@ def content_menus(request):
             break
         current_path = current_path[0:current_path.rfind('.')]
 
-    return {'top_menu_items': top_level_pages,
+    return {'top_menu_items': top_level_pages.filter(status=STATUS_PUBLISHED),
             'current_top_page': current_top_page,
             'current_path': current_path,
             'current_page': current_page}