Personal data is only needed for a club membership.

src/membership/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasu.membership\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-30 10:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-30 10:14+0105\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-30 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-30 10:59+0105\n"
 "Last-Translator: b'Christian Berg <kasu@xendynastie.at>'\n"
 "Language-Team: Kasu <verein@kasu.at>\n"
 "Language: de\n"
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
 #: admin.py:72 models.py:163 models.py:216
-#: templates/membership/register_form.html:32
 msgid "Membership"
 msgstr "Mitgliedschaft"
 
@@ -68,38 +67,32 @@ msgstr "Eingabeformat: tt.mm.jjjj"
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: forms.py:42 forms.py:50 forms.py:58
+#: forms.py:44
 msgid ""
 "For your membership, we need this.             Please fill out this field "
 "yet."
 msgstr "Diese Angabe wird für eine Mitgliedschaft benötigt, bitte ausfüllen."
 
-#: forms.py:65
-msgid ""
-"For your membership, we need this.              Please fill out this field "
-"yet."
-msgstr "Diese Angabe wird für eine Mitgliedschaft benötigt, bitte ausfüllen."
-
-#: forms.py:78
+#: forms.py:61
 msgid "password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: forms.py:80
+#: forms.py:63
 msgid "password (again)"
 msgstr "Passwort (wiederholen)"
 
-#: forms.py:102
+#: forms.py:85
 msgid "This username is already taken.         Please choose another."
 msgstr ""
 "Diesen Benutzername ist schon vergeben. Bitte einen anderen auswählen."
 
-#: forms.py:109
+#: forms.py:92
 msgid ""
 "This email address is already in             use. Please supply a different "
 "email address."
 msgstr "Die E-Mail Adresse wird schon verwendet. Bitte eine andere angeben."
 
-#: forms.py:119
+#: forms.py:102
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Die beiden Passwörter passen nicht."
 
@@ -333,7 +326,6 @@ msgstr ""
 "eingesehen werden."
 
 #: templates/membership/membership_detail.html:45
-#: templates/membership/register_form.html:20
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
@@ -390,16 +382,21 @@ msgstr ""
 "Nach dem du deine Daten eingegeben hast, wirst du eine E-Mail zur Bestätigung bekommen.\n"
 "Bitte klicke auf den Link in dieser E-Mail zur Verifizierung, erst dann ist die Anmeldung möglich."
 
-#: templates/membership/register_form.html:26
+#: templates/membership/register_form.html:20
 #: templates/registration/login.html:41
 msgid "login"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: templates/membership/register_form.html:39
+#: templates/membership/register_form.html:26
+#| msgid "Membership"
+msgid "Club membership"
+msgstr "Vereinsmitgliedschaft"
+
+#: templates/membership/register_form.html:33
 msgid "reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: templates/membership/register_form.html:41
+#: templates/membership/register_form.html:35
 #: templates/registration/login.html:35
 msgid "register"
 msgstr "Registrieren"
@@ -577,6 +574,11 @@ msgstr "Benutzerprofil erfolgreich geändert."
 msgid "No Membership found matching the query"
 msgstr "Kein Mitglied gefunden welche der Anfrage entspricht"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For your membership, we need this.              Please fill out this field "
+#~ "yet."
+#~ msgstr "Diese Angabe wird für eine Mitgliedschaft benötigt, bitte ausfüllen."
+
 #~ msgid "Given Name"
 #~ msgstr "Vorname"