Updated german translation
This commit is contained in:
@@ -2,237 +2,249 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
# Christian Berg <xeniac@posteo.at>, 2016.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kasu.content\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-22 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-15 17:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Berg <xeniac.at@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kasu <verein@kasu.at>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 18:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 23:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Berg <xeniac@posteo.at>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
|
||||
|
||||
#: feeds.py:16
|
||||
#: src/content/feeds.py:14
|
||||
msgid "Current news from Kasu"
|
||||
msgstr "Aktuelle Nachrichten von Kasu"
|
||||
|
||||
#: feeds.py:44
|
||||
#: src/content/feeds.py:42
|
||||
msgid "Latest comments on kasu.at"
|
||||
msgstr "Neueste Kommentare auf Kasu.at "
|
||||
|
||||
#: feeds.py:45
|
||||
#: src/content/feeds.py:43
|
||||
msgid "Kasu - latest comments"
|
||||
msgstr "Kasu - neue Kommentare"
|
||||
|
||||
#: forms.py:52 models.py:201
|
||||
#: src/content/forms.py:52 src/content/models.py:204
|
||||
msgid "Please upload a PDF-File to this PDF-Page."
|
||||
msgstr "Bitte eine PDF Datei für diese PDF Seite hochladen."
|
||||
|
||||
#: models.py:48
|
||||
#: src/content/models.py:51
|
||||
msgid "Headline"
|
||||
msgstr "Schlagzeile"
|
||||
|
||||
#: models.py:50
|
||||
#: src/content/models.py:53
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Inhalt"
|
||||
|
||||
#: models.py:52 models.py:231 templates/content/article_detail.html:25
|
||||
#: src/content/models.py:55 src/content/models.py:234
|
||||
#: src/content/templates/content/article_detail.html:25
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: models.py:53 models.py:225
|
||||
#: src/content/models.py:56 src/content/models.py:228
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: models.py:55 models.py:227
|
||||
#: src/content/models.py:58 src/content/models.py:230
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: models.py:57 templates/content/article_detail.html:23
|
||||
#: src/content/models.py:60
|
||||
#: src/content/templates/content/article_detail.html:23
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: models.py:58
|
||||
#: src/content/models.py:61
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: models.py:60
|
||||
#: src/content/models.py:63
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Erstellt"
|
||||
|
||||
#: models.py:61
|
||||
#: src/content/models.py:64
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr "Bearbeitet"
|
||||
|
||||
#: models.py:65
|
||||
#: src/content/models.py:68
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Artikel"
|
||||
|
||||
#: models.py:66
|
||||
#: src/content/models.py:69
|
||||
msgid "Articles"
|
||||
msgstr "Artikel"
|
||||
|
||||
#: models.py:123 models.py:129
|
||||
#: src/content/models.py:126 src/content/models.py:132
|
||||
msgid "The short name for the menu-entry of this page"
|
||||
msgstr "Ein kurzer Name für den Menüeintrag"
|
||||
|
||||
#: models.py:133 models.py:136
|
||||
#: src/content/models.py:136 src/content/models.py:139
|
||||
msgid "This title appears in the HTML header"
|
||||
msgstr "Der Titel erscheint im HTML Header"
|
||||
|
||||
#: models.py:137
|
||||
#: src/content/models.py:140
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: models.py:138
|
||||
#: src/content/models.py:141
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
#: models.py:144
|
||||
#: src/content/models.py:147
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: models.py:146
|
||||
#: src/content/models.py:149
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: models.py:152
|
||||
#: src/content/models.py:155
|
||||
msgid "enable comments"
|
||||
msgstr "Kommentare möglich"
|
||||
|
||||
#: models.py:153
|
||||
#: src/content/models.py:156
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr "Vorlage"
|
||||
|
||||
#: models.py:216
|
||||
#: src/content/models.py:219
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
#: models.py:217
|
||||
#: src/content/models.py:220
|
||||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr "Seiten"
|
||||
|
||||
#: models.py:221 models.py:222
|
||||
#: src/content/models.py:224 src/content/models.py:225
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: models.py:223 models.py:224
|
||||
#: src/content/models.py:226 src/content/models.py:227
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: models.py:232
|
||||
#: src/content/models.py:235
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:5
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:11
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:19
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive.html:5
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive.html:20
|
||||
msgid "Article Archive"
|
||||
msgstr "Nachrichtenarchiv"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:34
|
||||
#: templates/content/article_archive_month.html:5
|
||||
#: templates/content/article_archive_year.html:7
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive.html:35
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive_month.html:5
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive_year.html:7
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:51
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive.html:52
|
||||
msgid "All Categories"
|
||||
msgstr "Alle Kategorien"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:66
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive.html:67
|
||||
msgid "created on"
|
||||
msgstr "erstellt am"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:67
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive.html:68
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "von"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:68
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive.html:69
|
||||
msgid "comments"
|
||||
msgstr "Kommentare"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:72
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive.html:73
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr "Mehr lesen"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:75
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive.html:76
|
||||
msgid "We're sorry. Your search yielded no results."
|
||||
msgstr "Es tut uns leid. Deine Suche ergab keine Treffer."
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_archive.html:93
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive.html:94
|
||||
msgid "Add Article"
|
||||
msgstr "neuer Artikel "
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_archive_month.html:7
|
||||
#: src/content/templates/content/article_archive_month.html:7
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_detail.html:24
|
||||
#: src/content/templates/content/article_detail.html:24
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_detail.html:36
|
||||
#: src/content/templates/content/article_detail.html:36
|
||||
msgid "share on"
|
||||
msgstr "Teile auf"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_detail.html:51
|
||||
#: templates/content/article_form.html:19 views.py:88
|
||||
#: src/content/templates/content/article_detail.html:51
|
||||
#: src/content/templates/content/article_form.html:17 src/content/views.py:88
|
||||
msgid "Edit Article"
|
||||
msgstr "Artikel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_form.html:19 views.py:90
|
||||
#: src/content/templates/content/article_form.html:17 src/content/views.py:90
|
||||
msgid "Create Article"
|
||||
msgstr "Artikel erstellen"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_form.html:24 templates/content/page_form.html:39
|
||||
#: templates/content/page_form.html:46
|
||||
#: src/content/templates/content/article_form.html:22
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:39
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:46
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_form.html:25 templates/content/page_form.html:40
|
||||
#: templates/content/page_form.html:54
|
||||
#: src/content/templates/content/article_form.html:23
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:40
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:54
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_form.html:38 templates/content/page_form.html:63
|
||||
#: src/content/templates/content/article_form.html:42
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:63
|
||||
msgid "reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: templates/content/article_form.html:39 templates/content/page_form.html:64
|
||||
#: src/content/templates/content/article_form.html:43
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:64
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: templates/content/page_form.html:5 templates/content/page_form.html:32
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:5
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:32
|
||||
msgid "Edit Page"
|
||||
msgstr "Seite bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/content/page_form.html:5 templates/content/page_form.html:18
|
||||
#: templates/content/page_form.html:32
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:5
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:18
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:32
|
||||
msgid "Add Page"
|
||||
msgstr "Seite hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/content/page_form.html:34
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:17
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/content/templates/content/page_form.html:34
|
||||
msgid "HTML Specific"
|
||||
msgstr "HTML spezifisch"
|
||||
|
||||
#: views.py:22
|
||||
#: src/content/views.py:23
|
||||
msgid "This Category does not exist."
|
||||
msgstr "Diese Kategorie existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: views.py:155
|
||||
#: src/content/views.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Page found matching the Path %s"
|
||||
msgstr "Keine Seite unter dem Pfad %s gefunden"
|
||||
|
||||
#: views.py:169
|
||||
#: src/content/views.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No PDF Document found matching the Path %s"
|
||||
msgstr "Kein PDF Dokument unter dem Pfad %s gefunden."
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kasu.events\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-22 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-22 15:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 18:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 23:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Berg <xeniac@posteo.at>\n"
|
||||
"Language-Team: Kasu <verein@kasu.at>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -16,57 +16,61 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.6\n"
|
||||
|
||||
#: admin.py:17 models.py:82
|
||||
#: src/events/admin.py:16 src/events/models.py:109
|
||||
msgid "Event Series"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsreihen"
|
||||
|
||||
#: forms.py:23
|
||||
#: src/events/forms.py:23
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: forms.py:50
|
||||
#: src/events/forms.py:49
|
||||
msgid "start"
|
||||
msgstr "Beginn"
|
||||
|
||||
#: forms.py:54
|
||||
#: src/events/forms.py:53
|
||||
msgid "end"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: models.py:67 models.py:163
|
||||
#: src/events/models.py:82 src/events/models.py:186 src/events/models.py:228
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: models.py:68 models.py:164
|
||||
#: src/events/models.py:83 src/events/models.py:187 src/events/models.py:233
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: models.py:70 templates/events/event_archive.html:41
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:31 templates/events/event_detail.html:76
|
||||
#: src/events/models.py:85 src/events/templates/events/event_detail.html:31
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:74
|
||||
#: src/events/templates/events/event_list.html:28
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_upload.html:13
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Beginn"
|
||||
|
||||
#: models.py:71 templates/events/event_detail.html:32
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:77
|
||||
#: src/events/models.py:86 src/events/templates/events/event_detail.html:32
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:75
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: models.py:72 models.py:167 templates/events/event_detail.html:36
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:72 templates/events/event_detail.html:78
|
||||
#: src/events/models.py:87 src/events/models.py:195
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:36
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:70
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:76
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Homepage"
|
||||
|
||||
#: models.py:73 models.py:165
|
||||
#: src/events/models.py:89 src/events/models.py:189 src/events/models.py:229
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: models.py:75
|
||||
#: src/events/models.py:96
|
||||
msgid "Mahjong Tournament"
|
||||
msgstr "Mahjong Turnier"
|
||||
|
||||
#: models.py:76
|
||||
#: src/events/models.py:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"This event is a tournament, different rules apply for the kyu "
|
||||
"ranking."
|
||||
@@ -74,11 +78,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese Veranstaltung ist ein Turnier, es gelten andere Regeln für das Kyu "
|
||||
"Ranking."
|
||||
|
||||
#: models.py:78
|
||||
#: src/events/models.py:102
|
||||
msgid "Mahjong Season"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mahjong Saison"
|
||||
|
||||
#: models.py:83
|
||||
#: src/events/models.py:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wenn dieser Event zu einer Veranstaltungsreihe gehört werden Ort, "
|
||||
"Beschreibung, Bild und Homepage von dem hier angegebenen Event "
|
||||
@@ -87,147 +91,236 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn dieser Termin zu einer Veranstaltungsreihe gehört werden Ort, "
|
||||
"Beschreibung, Bild und Homepage von dem hier angegebenen Event übernommen."
|
||||
|
||||
#: models.py:90
|
||||
#: src/events/models.py:117
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Termin"
|
||||
|
||||
#: models.py:91
|
||||
#: src/events/models.py:118
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Termine"
|
||||
|
||||
#: models.py:168
|
||||
#: src/events/models.py:131
|
||||
msgid "A event can't end before it had started"
|
||||
msgstr "Eine Veranstaltung kann nicht enden bevor sie begonnen hat"
|
||||
|
||||
#: src/events/models.py:196
|
||||
msgid "Postal Code"
|
||||
msgstr "Postleitzahl"
|
||||
|
||||
#: models.py:169
|
||||
#: src/events/models.py:197
|
||||
msgid "Street Address"
|
||||
msgstr "Straße"
|
||||
|
||||
#: models.py:170
|
||||
#: src/events/models.py:198
|
||||
msgid "Locality"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
#: models.py:171
|
||||
#: src/events/models.py:199
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#: models.py:174
|
||||
#: src/events/models.py:202
|
||||
msgid "Venue"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsort"
|
||||
|
||||
#: models.py:175
|
||||
#: src/events/models.py:203
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsorte"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_archive.html:5 templates/events/event_archive.html:9
|
||||
msgid "Event Archive"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsarchiv"
|
||||
#: src/events/models.py:239
|
||||
msgid "Startpage"
|
||||
msgstr "Startseite"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_archive.html:36 templates/events/event_list.html:14
|
||||
#: src/events/models.py:242
|
||||
msgid "Display this Photo on the Startpage Teaser"
|
||||
msgstr "Foto als Teaser auf der Startseite verwenden."
|
||||
|
||||
#: src/events/models.py:244
|
||||
msgid "Published on"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht am"
|
||||
|
||||
#: src/events/models.py:246
|
||||
msgid "Number of views"
|
||||
msgstr "Wie oft gesehen"
|
||||
|
||||
#: src/events/models.py:258 src/events/templates/events/event_archive.html:38
|
||||
#: src/events/templates/events/event_list.html:18
|
||||
msgid "Event Image"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsbild"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_archive.html:44
|
||||
msgid "from"
|
||||
msgstr "von"
|
||||
#: src/events/models.py:259
|
||||
msgid "Event Images"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsbilder"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_archive.html:44
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "bis"
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:5
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:9
|
||||
msgid "Event Archive"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsarchiv"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_archive.html:52
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:33 templates/events/event_detail.html:64
|
||||
#: templates/events/event_list.html:25
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_archive.html:53 templates/events/event_list.html:26
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Kommentare"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_archive.html:54
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:38 templates/events/event_detail.html:48
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_archive.html:55
|
||||
#: templates/events/event_archive.html:56
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:37 templates/events/event_detail.html:49
|
||||
msgid "Hanchans"
|
||||
msgstr "Hanchans"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:39
|
||||
msgid "tourney"
|
||||
msgstr "Turnier"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:39
|
||||
msgid "other rules apply here"
|
||||
msgstr "hier gelten andere Regeln"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:47
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:50
|
||||
msgid "Mai-Star Games"
|
||||
msgstr "Mai-Star Spiele"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:53
|
||||
msgid "Tournament Ranking"
|
||||
msgstr "Turnier Wertung"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:74 templates/events/event_list.html:24
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:42
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:72
|
||||
#: src/events/templates/events/event_list.html:22
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_detail.html:48
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:90
|
||||
msgid "Share on Google+"
|
||||
msgstr "Auf Google+ teilen"
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:47
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:91
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr "Auf Twitter teilen"
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:49
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_upload.html:16
|
||||
msgid "from"
|
||||
msgstr "von"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:92
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:49
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_upload.html:16
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "bis"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:57
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:33
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:62
|
||||
#: src/events/templates/events/event_list.html:32
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_upload.html:23
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:58
|
||||
#: src/events/templates/events/event_list.html:35
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_upload.html:25
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_upload.html:26
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Kommentare"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:59
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:38
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:48
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_upload.html:28
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_upload.html:29
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:60
|
||||
#: src/events/templates/events/event_archive.html:61
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:37
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:49
|
||||
msgid "Hanchans"
|
||||
msgstr "Hanchans"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:39
|
||||
msgid "tourney"
|
||||
msgstr "Turnier"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:39
|
||||
msgid "other rules apply here"
|
||||
msgstr "hier gelten andere Regeln"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:47
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:50
|
||||
msgid "Mai-Star Games"
|
||||
msgstr "Mai-Star Spiele"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:52
|
||||
msgid "Event Ranking"
|
||||
msgstr "Veranstaltungs Wertung"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:90
|
||||
msgid "Share on Facebook"
|
||||
msgstr "Auf Facebook teilen"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:93
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:96
|
||||
msgid "Share on Google+"
|
||||
msgstr "Auf Google+ teilen"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:100
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr "Auf Twitter teilen"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:104
|
||||
msgid "Show on Google Maps"
|
||||
msgstr "Auf Google Maps zeigen"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:109 templates/events/event_form.html:9
|
||||
#: views.py:103
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:121
|
||||
#: src/events/templates/events/event_form.html:9 src/events/views.py:106
|
||||
msgid "Edit Event"
|
||||
msgstr "Termin bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_detail.html:112
|
||||
#: src/events/templates/events/event_detail.html:124
|
||||
msgid "Add Dates"
|
||||
msgstr "Termine hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_form.html:9 templates/events/page.html:9
|
||||
#: views.py:105
|
||||
#: src/events/templates/events/event_form.html:9
|
||||
#: src/events/templates/events/page.html:9 src/events/views.py:108
|
||||
msgid "Add Event"
|
||||
msgstr "Neuer Termin"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_form.html:19
|
||||
#: src/events/templates/events/event_form.html:19
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_list.html:35
|
||||
msgid "reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_form.html:20
|
||||
#: templates/events/eventseries_form.html:30
|
||||
#: src/events/templates/events/event_form.html:20
|
||||
#: src/events/templates/events/eventseries_form.html:23
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: templates/events/event_list.html:4 templates/events/event_list.html.py:5
|
||||
#: src/events/templates/events/event_list.html:4
|
||||
#: src/events/templates/events/event_list.html:5
|
||||
msgid "Upcoming Events"
|
||||
msgstr "Bevorstehende Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: templates/events/eventseries_form.html:29
|
||||
#: src/events/templates/events/eventseries_form.html:22
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: views.py:214
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_confirm_delete.html:17
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_confirm_delete.html:21
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_list.html:21
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_detail.html:39
|
||||
msgid "previous"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_detail.html:47
|
||||
msgid "Photographer"
|
||||
msgstr "Fotograf"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_detail.html:53
|
||||
msgid "share on"
|
||||
msgstr "Teile auf"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_detail.html:76
|
||||
msgid "download"
|
||||
msgstr "Herunterladen"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_detail.html:77
|
||||
msgid "Rotate counter clockwise"
|
||||
msgstr "mit dem Uhrzeiger drehen"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_detail.html:78
|
||||
msgid "Rotate clockwise"
|
||||
msgstr "gegen den Uhrzeiger drehen"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_detail.html:79
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_list.html:36
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_upload.html:35
|
||||
#: src/events/templates/events/photo_upload.html:49
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Hochladen"
|
||||
|
||||
#: src/events/views.py:209
|
||||
msgid "Event does not exist"
|
||||
msgstr "Veranstaltung gibt es nicht"
|
||||
|
||||
@@ -264,42 +357,9 @@ msgstr "Veranstaltung gibt es nicht"
|
||||
#~ msgid "vertical Anchorpoint"
|
||||
#~ msgstr "vertikaler Anker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Startpage"
|
||||
#~ msgstr "Startseite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display this Photo on the Startpage Teaser"
|
||||
#~ msgstr "Foto als Teaser auf der Startseite verwenden."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Published on"
|
||||
#~ msgstr "Veröffentlicht am"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of views"
|
||||
#~ msgstr "Wie oft gesehen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event Images"
|
||||
#~ msgstr "Veranstaltungsbilder"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete"
|
||||
#~ msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "previous"
|
||||
#~ msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#~ msgid "download"
|
||||
#~ msgstr "Herunterladen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Photographer"
|
||||
#~ msgstr "Fotograf"
|
||||
|
||||
#~ msgid "on"
|
||||
#~ msgstr "am"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upload"
|
||||
#~ msgstr "Hochladen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delete"
|
||||
#~ msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kasu.mahjong_ranking\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-22 23:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 18:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 00:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Berg <xeniac.at@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kasu <verein@kasu.at>\n"
|
||||
@@ -19,369 +19,376 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.6\n"
|
||||
|
||||
#: admin.py:28
|
||||
#: src/mahjong_ranking/admin.py:29
|
||||
msgid "Recalculate"
|
||||
msgstr "Neuberechnen"
|
||||
|
||||
#: admin.py:35
|
||||
#: src/mahjong_ranking/admin.py:36
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#: admin.py:42
|
||||
#: src/mahjong_ranking/admin.py:43
|
||||
msgid "Set unconfirmed"
|
||||
msgstr "Als unbestätigt markieren"
|
||||
|
||||
#: forms.py:22
|
||||
#: src/mahjong_ranking/forms.py:22
|
||||
msgid "start"
|
||||
msgstr "Beginn"
|
||||
|
||||
#: models.py:79 templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:15
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:13
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:15
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:15
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:9
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:91
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:14
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:13
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:15
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:15
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:10
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Beginn"
|
||||
|
||||
#: models.py:80
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:92
|
||||
msgid "This is crucial to get the right Hanchans that scores"
|
||||
msgstr "Wichtig damit die richtigen Hanchans in die Wertung kommen."
|
||||
|
||||
#: models.py:83
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:97
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Spieler 1"
|
||||
|
||||
#: models.py:84 models.py:85 models.py:93 models.py:94 models.py:102
|
||||
#: models.py:103 models.py:111 models.py:112
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:18
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:22
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:15
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:43
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:30
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:30
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:98 src/mahjong_ranking/models.py:100
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:115 src/mahjong_ranking/models.py:117
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:132 src/mahjong_ranking/models.py:134
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:149 src/mahjong_ranking/models.py:151
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:19
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:21
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:16
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:43
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:31
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:32
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Punkte"
|
||||
|
||||
#: models.py:90 models.py:99 models.py:108 models.py:117 models.py:119
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:19
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:17
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:110 src/mahjong_ranking/models.py:127
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:144 src/mahjong_ranking/models.py:161
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:163
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:44
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:18
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:17
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: models.py:92
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:114
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Spieler 2"
|
||||
|
||||
#: models.py:101
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:131
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Spieler 3"
|
||||
|
||||
#: models.py:110
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:148
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Spieler 4"
|
||||
|
||||
#: models.py:120
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:164
|
||||
msgid "Has been Confirmed"
|
||||
msgstr "Wurde bestätigt"
|
||||
|
||||
#: models.py:121
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:166
|
||||
msgid "Only valid and confirmed Hanchans will be counted in the rating."
|
||||
msgstr "Nur gültige und bestätigte Hanchans kommen in die Wertung."
|
||||
|
||||
#: models.py:124 models.py:480
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:63
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:77
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:171 src/mahjong_ranking/models.py:547
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/ladder_redbox.html:29
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:63
|
||||
msgid "Season"
|
||||
msgstr "Saison"
|
||||
|
||||
#: models.py:129
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:176
|
||||
msgid "Hanchan"
|
||||
msgstr "Hanchan"
|
||||
|
||||
#: models.py:130 templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:18
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:177
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:17
|
||||
msgid "Hanchans"
|
||||
msgstr "Hanchans"
|
||||
|
||||
#: models.py:133
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:180
|
||||
msgid "Hanchan from {0:%Y-%m-%d} at {0:%H:%M} with {1}"
|
||||
msgstr "Hanchan vom {0:%Y-%m-%d} um {0:%H:%M} mit {1}"
|
||||
|
||||
#: models.py:158
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s can't attend the same game multiple times"
|
||||
msgstr "%s kann an einem Spiel nicht mehrfach teilnehmen."
|
||||
|
||||
#: models.py:165
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:215
|
||||
msgid "Games in the future may not be added, Dr. Brown"
|
||||
msgstr "Spiele aus der Zukunft dürfen noch nicht erfasst werden. Dr. Brown."
|
||||
|
||||
#: models.py:167
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:217
|
||||
msgid "Only games during the event are allowed"
|
||||
msgstr "Nur Spiele während der Veranstaltung zählen."
|
||||
|
||||
#: models.py:169
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:220
|
||||
msgid "Gamescore is lower then 100.000 Pt."
|
||||
msgstr "Spielstand ist weniger als 100.000 Punkte"
|
||||
|
||||
#: models.py:171
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:222
|
||||
msgid "Gamescore is over 100.000 Pt."
|
||||
msgstr "Spielstand ist über 100.000 Punkte."
|
||||
|
||||
#: models.py:285
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:344
|
||||
msgid "Kyū/Dan Ranking"
|
||||
msgstr "Kyū/Dan Wertung"
|
||||
|
||||
#: models.py:286
|
||||
#: src/mahjong_ranking/models.py:345
|
||||
msgid "Kyū/Dan Rankings"
|
||||
msgstr "Kyū/Dan Wertungen"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:7
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:7
|
||||
msgid "Played Hanchans"
|
||||
msgstr "Gespielte Hanchans"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:17
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:14
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:18
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:15
|
||||
msgid "Place"
|
||||
msgstr "Platz"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:20
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:17
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:18
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:21
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:18
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:17
|
||||
msgid "Dan Points"
|
||||
msgstr "Dan Punkte"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:22
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:19
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:16
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:18
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:23
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:20
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:16
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:18
|
||||
msgid "Kyu Points"
|
||||
msgstr "Kyu Punkte"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:34
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:4
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:32
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:45
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:33
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:41
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:52
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:37
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:4
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:33
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:44
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:33
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:41
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:52
|
||||
msgid "Delete Hanchan"
|
||||
msgstr "Hanchan löschen"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:37
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:4
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:38
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:48
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:36
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:44
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:55
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:43
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:4
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:38
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:47
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:36
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:44
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:55
|
||||
msgid "Edit Hanchan"
|
||||
msgstr "Hanchan bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:41
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:48
|
||||
msgid "No Hanchan has been added to this event yet."
|
||||
msgstr "Für diese Veranstaltung wurde noch keine Hanchan eingetragen."
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:47
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:55
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:54
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:51
|
||||
msgid "Edit Event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:48
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:56
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:4
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:38
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventhanchan_list.html:55
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:52
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:4
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:38
|
||||
msgid "Add Hanchan"
|
||||
msgstr "Hanchan hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:5
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:6
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:4
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:5
|
||||
msgid "Tournament Ranking"
|
||||
msgstr "Turnierwertung"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:13
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:25
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:21
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:12
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:26
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:23
|
||||
msgid "Rank"
|
||||
msgstr "Rang"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:14
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:12
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:22
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:13
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:13
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:24
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:15
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:15
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:23
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:14
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:16
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:25
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Spitzname"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:16
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:24
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:15
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:26
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:17
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:25
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:16
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:27
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Durchschnitt"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:21
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:16
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:15
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:16
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:16
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:29
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:20
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:15
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:15
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:16
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:16
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:31
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr "Platzierung"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:23
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:31
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:22
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:33
|
||||
msgid "count"
|
||||
msgstr "Anzahl"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:24
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:32
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:23
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:34
|
||||
msgid "good"
|
||||
msgstr "gut"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:25
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:33
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:24
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:35
|
||||
msgid "won"
|
||||
msgstr "gewonnen"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:38
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:39
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbruch"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:39
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:40
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:42
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:42
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:65
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:82
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:77
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:94
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:78
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:95
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:4
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:5
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:4
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:5
|
||||
msgid "Player List"
|
||||
msgstr "Spieler Liste"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:20
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:21
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
msgstr "Voller Name"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:35
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:36
|
||||
msgid "Games Total"
|
||||
msgstr "Spiele total"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:4
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:5
|
||||
msgid "Dan Score for"
|
||||
msgstr "Dan Wertung für"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:9
|
||||
msgid "Hanchans that apply to the Dan Score"
|
||||
msgstr "Hanchans welche zur Dan Wertung zählen"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:13
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:13
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:13
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:14
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:12
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:14
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:14
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:17
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:14
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:17
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:17
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:4
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:6
|
||||
msgid "Unconfirmed Hanchans from"
|
||||
msgstr "Nicht bestätigte Hanchans von"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:9
|
||||
msgid "Invalid hanchans with"
|
||||
msgstr "Ungültige Hanchans mit"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:4
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:6
|
||||
msgid "Kyu Score for"
|
||||
msgstr "Kyu Wertung für"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:9
|
||||
msgid "Hanchans that apply to the Kyu Score"
|
||||
msgstr "Hanchans welche zur Kyu Wertung zählen"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:4
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:5
|
||||
msgid "Ladder Score for"
|
||||
msgstr "Ladder Wertung für"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:8
|
||||
msgid "Hanchans that apply to the Ladder Score"
|
||||
msgstr "Hanchans welche in der Ladder zählen"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:69
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Los"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:10
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:11
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:60
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/ladder_redbox.html:3
|
||||
msgid "Latest Hanchans"
|
||||
msgstr "Letzten Hanchans"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:69
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/ladder_redbox.html:15
|
||||
msgid "Latest Events"
|
||||
msgstr "Letzte Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:75
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/ladder_redbox.html:27
|
||||
msgid "Ladder Archive"
|
||||
msgstr "Ladder Archiv"
|
||||
|
||||
#: views.py:94
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:4
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:5
|
||||
msgid "Dan Score for"
|
||||
msgstr "Dan Wertung für"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:8
|
||||
msgid "Hanchans that apply to the Dan Score"
|
||||
msgstr "Hanchans welche zur Dan Wertung zählen"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:12
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:13
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:13
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:13
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:12
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:14
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:14
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:16
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:14
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:17
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:17
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:4
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:6
|
||||
msgid "Unconfirmed Hanchans from"
|
||||
msgstr "Nicht bestätigte Hanchans von"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:9
|
||||
msgid "Invalid hanchans with"
|
||||
msgstr "Ungültige Hanchans mit"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:4
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:6
|
||||
msgid "Kyu Score for"
|
||||
msgstr "Kyu Wertung für"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:9
|
||||
msgid "Hanchans that apply to the Kyu Score"
|
||||
msgstr "Hanchans welche zur Kyu Wertung zählen"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:4
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:5
|
||||
msgid "Ladder Score for"
|
||||
msgstr "Ladder Wertung für"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:8
|
||||
msgid "Hanchans that apply to the Ladder Score"
|
||||
msgstr "Hanchans welche in der Ladder zählen"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:69
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Los"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:11
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/templates/mahjong_ranking/seasonranking_list.html:12
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer"
|
||||
|
||||
#: src/mahjong_ranking/views.py:97
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s has been updated successfully."
|
||||
msgstr "%s wurde erfolgreich aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: views.py:96
|
||||
#: src/mahjong_ranking/views.py:100
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s has been added successfully. You can now add a new one."
|
||||
msgstr "%s wurde erfolgreich hinzugefügt. Du kannst eine neue eintragen."
|
||||
|
||||
#: views.py:113 views.py:129
|
||||
#: src/mahjong_ranking/views.py:118 src/mahjong_ranking/views.py:134
|
||||
msgid "Event does not exist"
|
||||
msgstr "Veranstaltung existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: views.py:181
|
||||
#: src/mahjong_ranking/views.py:199
|
||||
msgid "No user found matching the name {}"
|
||||
msgstr "Kein Benutzer mit dem Namen %s gefunden"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kasu.mahjong_ranking\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-22 23:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 18:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-11 22:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Berg <xeniac.at@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kasu <verein@kasu.at>\n"
|
||||
@@ -19,206 +19,208 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.2\n"
|
||||
|
||||
#: admin.py:24
|
||||
#: src/maistar_ranking/admin.py:24
|
||||
msgid "Recalculate"
|
||||
msgstr "Neuberechnen"
|
||||
|
||||
#: forms.py:33
|
||||
#: src/maistar_ranking/forms.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s may only participate once."
|
||||
msgstr "%s darf nur einmal teilnehmen."
|
||||
|
||||
#: models.py:20
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:20
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: models.py:22
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:22
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Spieler 1"
|
||||
|
||||
#: models.py:24 models.py:30 models.py:36 models.py:42 models.py:48
|
||||
#: models.py:54 templates/maistar_ranking/ranking_list.html:20
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:24 src/maistar_ranking/models.py:30
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:36 src/maistar_ranking/models.py:42
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:48 src/maistar_ranking/models.py:54
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:19
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Punkte"
|
||||
|
||||
#: models.py:28
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:28
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Spieler 2"
|
||||
|
||||
#: models.py:34
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:34
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Spieler 3"
|
||||
|
||||
#: models.py:40
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:40
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Spieler 4"
|
||||
|
||||
#: models.py:46
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:46
|
||||
msgid "Player 5"
|
||||
msgstr "Spieler 5"
|
||||
|
||||
#: models.py:52
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:52
|
||||
msgid "Player 6"
|
||||
msgstr "Spieler 6"
|
||||
|
||||
#: models.py:58
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:58
|
||||
msgid "Has been confirmed"
|
||||
msgstr "Wurde bestätigt"
|
||||
|
||||
#: models.py:60
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:60
|
||||
msgid "the game only counts whe it has been confirmed"
|
||||
msgstr "das Spiel zählt nur wenn es bestätigt wurde"
|
||||
|
||||
#: models.py:63 models.py:151
|
||||
#: templates/maistar_ranking/player_game_list.html:6
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:4
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:72
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:63 src/maistar_ranking/models.py:148
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/player_game_list.html:6
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:4
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:72
|
||||
msgid "Season"
|
||||
msgstr "Saison"
|
||||
|
||||
#: models.py:69
|
||||
#: src/maistar_ranking/models.py:69
|
||||
msgid "Mai-Star Game with {0} from {1:%Y-%m-%d}"
|
||||
msgstr "Mai-Star Spiel mit {0} vom {1:%Y-%m-%d}"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_form.html:5
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_form.html:16
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_list.html:27
|
||||
#: templates/maistar_ranking/player_game_list.html:46
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_form.html:5
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_form.html:16
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_list.html:27
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/player_game_list.html:45
|
||||
msgid "Edit Game"
|
||||
msgstr "Spiel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_form.html:5
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_form.html:16
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_list.html:40
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_form.html:5
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_form.html:16
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_list.html:41
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Spiel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_form.html:76
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_form.html:76
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_form.html:77
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_form.html:77
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_list.html:4
|
||||
#: templates/maistar_ranking/player_game_list.html:6
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_list.html:4
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/player_game_list.html:6
|
||||
msgid "Mai-Star Games"
|
||||
msgstr "Mai-Star Spiele"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_list.html:7
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_list.html:7
|
||||
msgid "Played Mai-Star Games"
|
||||
msgstr "Gespielte Mai-Star Spiele"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_list.html:12
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_list.html:11
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr "Spiel"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_list.html:15
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_list.html:14
|
||||
msgid "Place"
|
||||
msgstr "Platz"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_list.html:19
|
||||
#: templates/maistar_ranking/player_game_list.html:38
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_list.html:19
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/player_game_list.html:37
|
||||
msgid "Points"
|
||||
msgstr "Punkte"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_list.html:24
|
||||
#: templates/maistar_ranking/player_game_list.html:43
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_list.html:24
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/player_game_list.html:42
|
||||
msgid "Delete Game"
|
||||
msgstr "Spiel löschen"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_list.html:32
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_list.html:33
|
||||
msgid "No Mai-Star games have been added to this event yet."
|
||||
msgstr "Für diese Veranstaltung wurden noch keine Mai-Star Spiele erfasst."
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/game_list.html:39
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/game_list.html:40
|
||||
msgid "Edit Event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/hanchan_confirm_delete.html:4
|
||||
#: templates/maistar_ranking/hanchan_confirm_delete.html:10
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/hanchan_confirm_delete.html:4
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/hanchan_confirm_delete.html:10
|
||||
msgid "Delete game"
|
||||
msgstr "Spiel löschen"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/hanchan_confirm_delete.html:13
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/hanchan_confirm_delete.html:13
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/hanchan_confirm_delete.html:14
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/hanchan_confirm_delete.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/page.html:5
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/page.html:5
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/page.html:7
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/page.html:7
|
||||
msgid "Add Event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/player_game_list.html:4
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/player_game_list.html:4
|
||||
msgid "Ladder Score for"
|
||||
msgstr "Ladder Wertung für"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/player_game_list.html:10
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/player_game_list.html:9
|
||||
msgid "Mai-Star Games with"
|
||||
msgstr "Mai-Star Spiele mit"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/player_game_list.html:15
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/player_game_list.html:14
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/player_game_list.html:16
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/player_game_list.html:15
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/player_game_list.html:17
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/player_game_list.html:16
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:4
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:4
|
||||
msgid "Mai-Star Ranking"
|
||||
msgstr "Mai-Star Platzierung"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:11
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:19
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:10
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:18
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr "Platzierung"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:12
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:11
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:13
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:12
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Spitzname"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:14
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:13
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:15
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:14
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Durchschnitt"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:16
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:15
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Spiele"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:21
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:20
|
||||
msgid "count"
|
||||
msgstr "Anzahl"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:22
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:21
|
||||
msgid "good"
|
||||
msgstr "Gut"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:23
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:22
|
||||
msgid "won"
|
||||
msgstr "Gewonnen"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:42
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, nobody has it been done in the ranking.\n"
|
||||
" A player must have 6 games done, to be added to the ranking."
|
||||
@@ -227,15 +229,15 @@ msgstr ""
|
||||
"als 6 Spiele innerhalb einer Saison absolviert haben, werden für das "
|
||||
"Endergebnis nicht gewertet."
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:52
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:52
|
||||
msgid "Latest Games"
|
||||
msgstr "Letzten Spiele"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:63
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:63
|
||||
msgid "Latest Events"
|
||||
msgstr "Letzten Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: templates/maistar_ranking/ranking_list.html:70
|
||||
#: src/maistar_ranking/templates/maistar_ranking/ranking_list.html:70
|
||||
msgid "Ladder Archive"
|
||||
msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user