Kleinigkeiten und Tippfehler in den Templates für die Registrierung geändert.

src/membership/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasu.membership\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-16 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Berg <xeniac@posteo.at>\n"
 "Language-Team: Kasu <verein@kasu.at>\n"
 "Language: de\n"

src/membership/templates/membership/email/activation_email.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% load i18n %}
-{% blocktrans %}Welcome {{user}},{% endblocktrans %}.
+{% blocktrans %}Welcome {{user}},{% endblocktrans %}
 
 {% blocktrans %}We received an account request on {{site.domain}} for your email address.
 To activate your account please visit the following link:{% endblocktrans %}

src/membership/templates/membership/register_form.html

@@ -3,15 +3,19 @@
 {% load url from future %}
 
 {% block title %}{% trans "Registration"%}{% endblock %}
-
-{% block teaser%}<h1>{% trans "Registration"%}</h1>{% endblock %}
+{% block teaser%}
+<h1>{% trans "Registration"%}</h1>
+<div id="teaser_text">
+{% blocktrans %}After you've provided your account data, you'll receive
+      an email asking you to verify your email address. You have to click on the
+      link in this verification email to confirm your email address, otherwise
+      your can't login.{% endblocktrans %}
+</div>
+{% endblock %}
 
 {% block maincontent %}
 <form method="post" action="{% url 'membership-register' %}">
   {% csrf_token %}
-  <h2>Form</h2>
-
-  <h2>End Form</h2>
   <fieldset class="grid_5">
     <legend>{% trans "name"%}</legend>
     {% get_fieldset "gender, first_name, last_name, username" from form as form1 %}
@@ -31,10 +35,6 @@
   </fieldset>
 
   <div class="grid_12">
-    <p>{% blocktrans %}After you've provided your account data, you'll receive
-      an email asking you to verify your email address. You have to click on the
-      link in this verification email to confirm your email address, otherwise
-      your can't login.{% endblocktrans %}</p>
     <p class="buttonbar">
       <button type="reset"><span class="fa fa-undo"></span> {% trans 'reset' %}
       </button>