9c2413a794
optimiert werden. jQuery wurde entfernt. Übersetzungen wurden korrigiert. Neue sync.sh Datei, welche änderungen mit rsync auf den Server spielt und das neuladen erzwingt.
383 lines
11 KiB
Plaintext
383 lines
11 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kasu.mahjong_ranking\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-14 01:12+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-12-08 16:18+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Christian Berg <xeniac.at@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Kasu <verein@kasu.at>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.2\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
|
|
|
|
#: admin.py:35
|
|
msgid "Recalculate"
|
|
msgstr "Neuberechnen"
|
|
|
|
#: forms.py:21
|
|
msgid "start"
|
|
msgstr "Beginn"
|
|
|
|
#: forms.py:40 models.py:168
|
|
msgid "It's not allowed to enter future games."
|
|
msgstr "Spiele in der Zukunft sind nicht erlaubt."
|
|
|
|
#: forms.py:43
|
|
msgid "Only games running during this event are allowed."
|
|
msgstr "Nur Spiele während der Veranstaltung sind erlaubt."
|
|
|
|
#: forms.py:88
|
|
msgid "A valid Hanchan needs 4 players"
|
|
msgstr "Eine gültige Hanchan braucht 4 Spieler"
|
|
|
|
#: models.py:84 models.py:611 templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:30
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:19
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:18
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
#: models.py:85
|
|
msgid "Has been Confirmed"
|
|
msgstr "Wurde bestätigt"
|
|
|
|
#: models.py:87
|
|
msgid "Only valid and confirmed Hanchans will be counted in the rating."
|
|
msgstr "Nur gültige und bestätigte Hanchans kommen in die Wertung."
|
|
|
|
#: models.py:93 templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:23
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:17
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:15
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:18
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:17
|
|
msgid "Players"
|
|
msgstr "Spieler"
|
|
|
|
#: models.py:97 templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:15
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:14
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:16
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:15
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Beginn"
|
|
|
|
#: models.py:98
|
|
msgid "This is crucial to get the right Hanchans that scores"
|
|
msgstr "Wichtig damit die richtigen Hanchans in die Wertung kommen."
|
|
|
|
#: models.py:99
|
|
msgid "Is Valid"
|
|
msgstr "Ist gültig"
|
|
|
|
#: models.py:103
|
|
msgid "Hanchan"
|
|
msgstr "Hanchan"
|
|
|
|
#: models.py:104
|
|
msgid "Hanchans"
|
|
msgstr "Hanchans"
|
|
|
|
#: models.py:125
|
|
msgid "For a Hanchan exactly 4 players are needed."
|
|
msgstr "Eine Hanchan benötigt genau 4 Spieler."
|
|
|
|
#: models.py:166
|
|
msgid "Hanchan has no event"
|
|
msgstr "Hanchan gehört zu keiner Veranstaltung."
|
|
|
|
#: models.py:170
|
|
msgid "Only games during the event are allowed"
|
|
msgstr "Nur Spiele während der Veranstaltung zählen."
|
|
|
|
#: models.py:238
|
|
msgid "Kyū/Dan Ranking"
|
|
msgstr "Kyū/Dan Wertung"
|
|
|
|
#: models.py:239
|
|
msgid "Kyū/Dan Rankings"
|
|
msgstr "Kyū/Dan Wertungen"
|
|
|
|
#: models.py:500
|
|
msgid "Ladder Season"
|
|
msgstr "Saison"
|
|
|
|
#: models.py:501
|
|
msgid "Ladder Seasons"
|
|
msgstr "Saisons"
|
|
|
|
#: views.py:148 views.py:165
|
|
msgid "Event does not exist"
|
|
msgstr "Veranstaltung existiert nicht"
|
|
|
|
#: views.py:206
|
|
msgid "Season does not exist"
|
|
msgstr "Saison existiert nicht"
|
|
|
|
#: views.py:300
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No user found matching the name %s"
|
|
msgstr "Kein Benutzer mit dem Namen %s gefunden"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:5
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:6
|
|
msgid "Tournament Ranking"
|
|
msgstr "Turnierwertung"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:13
|
|
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:25
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:13
|
|
msgid "Rank"
|
|
msgstr "Rang"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:14
|
|
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:12
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:14
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:15
|
|
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:15
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:15
|
|
msgid "Nickname"
|
|
msgstr "Spitzname"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:16
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:16
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:17
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:17
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Durchschnitt"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:21
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:21
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:16
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:16
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:17
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:16
|
|
msgid "Placement"
|
|
msgstr "Platzierung"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:22
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:28
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:16
|
|
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:30
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:22
|
|
msgid "Score"
|
|
msgstr "Punkte"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:23
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:23
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "Anzahl"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:24
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:24
|
|
msgid "good"
|
|
msgstr "gut"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:25
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:25
|
|
msgid "won"
|
|
msgstr "gewonnen"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:58
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:70
|
|
msgid "Ladder Archive"
|
|
msgstr "Ladder Archiv"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:65
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:64
|
|
msgid "Latest Events"
|
|
msgstr "Letzte Veranstaltungen"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/eventranking_list.html:72
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:54
|
|
msgid "Latest Hanchans"
|
|
msgstr "Letzten Hanchans"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:4
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:10
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:36
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:47
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:34
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:42
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:39
|
|
msgid "Delete Hanchan"
|
|
msgstr "Hanchan löschen"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:14
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:15
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbruch"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:18
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_confirm_delete.html:19
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:35
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:46
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:34
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:42
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:39
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:5
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:20
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:41
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:52
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:37
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:45
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:42
|
|
msgid "Edit Hanchan"
|
|
msgstr "Hanchan bearbeiten"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:5
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:20
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:54
|
|
msgid "Add Hanchan"
|
|
msgstr "Hanchan hinzufügen"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:27
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:29
|
|
msgid "Bonus"
|
|
msgstr "Bonus"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:51
|
|
msgid "back"
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_form.html:52
|
|
msgid "save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:7
|
|
msgid "Played Hanchans"
|
|
msgstr "Gespielte Hanchans"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:15
|
|
msgid "Place"
|
|
msgstr "Platz"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:18
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:18
|
|
msgid "Dan Points"
|
|
msgstr "Dan Punkte"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:20
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:17
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:19
|
|
msgid "Kyu Points"
|
|
msgstr "Kyu Punkte"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:40
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:51
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:37
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:45
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:42
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:45
|
|
msgid "No Hanchan has been added to this event yet."
|
|
msgstr "Für diese Veranstaltung wurde noch keine Hanchan eingetragen."
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:52
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:54
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/hanchan_list.html:52
|
|
msgid "Edit Event"
|
|
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:4
|
|
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:5
|
|
msgid "Player List"
|
|
msgstr "Spieler Liste"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:20
|
|
msgid "Full Name"
|
|
msgstr "Voller Name"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/kyudanranking_list.html:35
|
|
msgid "Games Total"
|
|
msgstr "Spiele total"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/ladderranking_list.html:72
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:51
|
|
msgid "Season"
|
|
msgstr "Saison"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/page.html:5
|
|
msgid "Archive"
|
|
msgstr "Archiv"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/page.html:7
|
|
msgid "Add Event"
|
|
msgstr "Veranstaltung hinzufügen"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:4
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:5
|
|
msgid "Dan Score for"
|
|
msgstr "Dan Wertung für"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:9
|
|
msgid "Hanchans that apply to the Dan Score"
|
|
msgstr "Hanchans welche zur Dan Wertung zählen"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:13
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:14
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:13
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_dan_score.html:14
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:13
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:15
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:14
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Veranstaltung"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:4
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:4
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:6
|
|
msgid "Kyu Score for"
|
|
msgstr "Kyu Wertung für"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:6
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_invalid_score.html:10
|
|
msgid "Invalid hanchans with"
|
|
msgstr "Ungültige Hanchans mit"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_kyu_score.html:10
|
|
msgid "Hanchans that apply to the Kyu Score"
|
|
msgstr "Hanchans welche zur Kyu Wertung zählen"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:4
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:5
|
|
msgid "Ladder Score for"
|
|
msgstr "Ladder Wertung für"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:9
|
|
msgid "Hanchans that apply to the Ladder Score"
|
|
msgstr "Hanchans welche in der Ladder zählen"
|
|
|
|
#: templates/mahjong_ranking/player_ladder_score.html:51
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Los"
|
|
|
|
#~ msgid "Tournament Hanchans"
|
|
#~ msgstr "Turnierwertungen"
|